Viral damage and the breakdown of self-tolerance