Structural conversion of an oxazolidine ligand upon treatment with copper(I) and (II) halides; structural, spectral, theoretical and docking studies