Experimental implementation of Hardy-like quantum pigeonhole paradoxes