Constraining black-hole binary spin precession and nutation with sequential prior conditioning