New Metallicities of RR Lyrae Stars in ω Centauri: Evidence for a Non-He-enhanced Metal-intermediate Population