Mechanical response of metallic glasses: Insights from in-situ high energy X-ray diffraction