Note on retardation effects in the dielectric optical response