Bright-state expansion and optimal control of highly excited polyatomics