Nonlinear propagation effect in x-ray parametric amplification during high harmonic generation