Symmetry-enriched Bose-Einstein condensates in a spin-orbit-coupled bilayer system