Modulation instability controlled by nonlinear diffraction in metamaterials