Utility of CD4 count measurement in the era of universal antiretroviral therapy: an analysis of routine laboratory data in Botswana