Moist convection drives an upscale energy transfer at Jovian high latitudes