Sympatric Speciation in Birds Is Rare: Insights from Range Data and Simulations