A census of orbital properties of the M31 satellites