Graph-based clustering and characterization of repetitive sequences in next-generation sequencing data