Nucleic acid chaperone activity of retroviral Gag proteins