Mechanochemical Synthesis, Vacancy‐Ordered Structures and Low‐Dimensional Properties of Transition Metal Chalcogenides