Online optimization of surface plasmon resonance‐based biosensor experiments for improved throughput and confidence