Adaption of virtual tools to support cost-effective maintenance of machines