Feasibility of implementing a same-day electronic screening tool for clinical assessment to measure patient-reported outcomes for eliciting actionable information on adherence to HIV medication and related factors in a busy Canadian urban HIV clinic