Coherent steering of nonlinear chiral valley photons with a synthetic Au–WS2 metasurface