Scales and spectra of turbulence over the gulf stream during offshore cyclogenesis