Laser Spectroscopy of HfO: Linkage of the Singlet and Triplet State Manifolds