Conformal continuations and wormhole instability in scalar-tensor gravity