DIAGNOSING THE TIME-DEPENDENCE OF ACTIVE REGION CORE HEATING FROM THE EMISSION MEASURE. I. LOW-FREQUENCY NANOFLARES