Polymer-Stabilized Silver (Gold)–Zinc Oxide Nanoheterodimer Structures as Antimicrobials