Islands with gravitating baths: towards ER = EPR