Dynamical fluctuations at the critical point: convergence to a nonlinear stochastic PDE