Western balsam bark beetle, Dryocoetes confusus Swaine (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae), in situ development and seasonal flight periodicity in southern British Columbia