Asymmetric dark solitons in nonlinear lattices