Population genomics of Wolbachia and mtDNA in Drosophila simulans from California