Influence of structural disorder on soft x-ray optical behavior of NbC thin films