TIDAL BREAKUP OF BINARY STARS AT THE GALACTIC CENTER. II. HYDRODYNAMIC SIMULATIONS