New infinite families of Nth-order superintegrable systems separating in Cartesian coordinates