Quantum anharmonic enhancement of superconductivity in P63/mmc ScH6 at high pressures: A first-principles study