Localization of aggregating proteins in bacteria depends on the rate of addition