Two-particle correlated interference in reflection: extending the quantum-classical boundary via a macroscopic quantum superposition insensitive to decoherence