Irreducible canonical realizations from external data sequences