Performance of the RF Bunch Coalescing System in the Fermilab Main Ring