Extremely small twist elastic constants in lyotropic nematic liquid crystals