Dielectric response of tantalum oxide subject to induced ion bombardment during oblique sputter deposition