Proton magnetic resonance study of diamond nanoparticles decorated by transition metal ions