Indicators of development as sexually selected traits: the developmental stress hypothesis in context