Bubble deformations during translation