Destabilization of pseudo-Jahn–Teller distortion in cesium-doped hexagonal tungsten bronzes