Modification of existing patient-reported outcome measures: qualitative development of the MD Anderson Symptom Inventory for malignant pleural mesothelioma (MDASI-MPM)