New analytic estimate of thermal noise in spindle optical cavities