Non-Equilibrium First-Order Exciton Mott Transition at Monolayer Lateral Heterojunctions Visualized by Ultrafast Microscopy