‘Growing up’ and ‘moving up’: Metaphors that legitimise upward social mobility in Soweto